http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4860641345/ewalk-22/ 最近、よく英語の文を読む機会があるので、なんとなく読めるようにはなっている。もともと小さい頃にアメリカに行ったりもしたので、聞くのは聞こえるらしい。海外でも3日もいれば店員さんが何言っているかはわかる。 ところが、 英文が書けない のです。困った。なんでだろ？ 思い当たることといえば、英語の会話の時に単語でしか会話してこなかったこと。そういえば文にしてなかったんです。単語がわかってもどう書いていいかわからない。それに単語なんて覚えててもきりがない。会話の中に入ってる単語でこそ、はじめて意味が通じるわけです。逆にいうと、文の中に入っていれば単純な単語でも意味は通じる。 この年になってからのチャレンジですが、瞬間英作文を始めることにしました。テストの点を取れる英語ではなく、使える言語が一つ増えることを期待しての英語です。このブログで簡単な英文を書いていくことにします。 「私は英作文を勉強します」→「私は英語の文章を書けるようになりたい」→「私はすらすらと英語を書きたい」 I study "eisakubun".→I want to write English smoothly. わからない単語があるようなら、簡単な単語に直してみる。意味が同じならよしとします。日本語を洗練させないとできない作業のようです。